Keine exakte Übersetzung gefunden für خارج نطاق مهنة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch خارج نطاق مهنة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • This means that the reporting obligation applies to financial intermediation operations handled by attorneys and notaries outside the scope of their normal professional activities.
    ويعني ذلك أن الإلزام بالإبلاغ ينطبق على أعمال الوساطة المالية التي يقوم بها المحامون والموثقون خارج نطاق أنشطة المهنة.
  • Formal ESD should be permeated by experience of life and work beyond the classroom.
    وينبغي أن ينهل التعليم النظامي من أجل التنمية المستدامة من تجربة الحياة والتجربة المهنية خارج نطاق قاعة الدراسة.
  • Lastly, financial aid, which had previously been reserved for exemplary measures contained in professional equality plans, is broadened to include exemplary measures introduced outside the scope of a professional equality plan, by a simple collective decision.
    وأخيرا سيوسع نطاق منح هذه الإعانة المالية، التي كانت مخصصة حتى ذلك الحين للأعمال غير العادية الواردة في خطط المساواة المهنية، ليشمل الأعمال غير العادية المنجزة خارج نطاق خطة المساواة المهنية بمجرد اتفاق جماعي.
  • Survivors' benefits A widow whose husband was insured and satisfied the relevant contribution conditions and who died as a result of personal injury caused by an accident arising out of or in the course of his occupation or due to an industrial disease shall be entitled to a widow's pension at a rate of Lm 37.34 per week.
    يحق معاش أرملة بقيمة 37.34 ل م أسبوعيا، للأرملة التي كان زوجها مشمولا بالتأمين وأوفى بشروط الاشتراكات المناسبة، ثم توفي متأثرا بجرح أو بحادث حصل خارج أو داخل نطاق عمله المهني، أو لإصابته بمرض صناعي.
  • It was recalled that the nature of UNCITRAL work (namely, the field of private law) required expert input from professional associations outside governments who had insight into the areas of law being considered for work by the Commission.
    وأشير إلى أنّ طبيعة عمل الأونسيترال (أي في ميدان القانون الخاص) تقتضي مساهمة الخبراء من الرابطات المهنية خارج نطاق الحكومات المتبحّرين في مجالات القانون التي يُنظر في اضطلاع اللجنة بعمل فيها.